契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

Furigana

契約者(けいやくしゃ)と話(はな)すまでは最終的(さいしゅうてき)な予算(よさん)を計算(けいさん)することはできません。

Romanji

Keiyakusha to hanasu made wa saishūteki na yosan o keisansuru koto wa dekimasen.

Words

契約者 (けいやくしゃ)

party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最終的 (さいしゅうてき)

final; eventual

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

予算 (よさん)

estimate; budget

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

計算 (けいさん)

calculation; reckoning; count; forecast

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant