契約書のドラフトをありがとうございました。

Sentence Analyzer

English Translation

Thank you for the draft of the Agreement.

Furigana

契約書(けいやくしょ)のドラフトをありがとうございました。

Romanji

Keiyakusho no dorafuto o arigatō gozaimashita.

Words

契約書 (けいやくしょ)

(written) contract; agreement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドラフト (ドラフト)

draft; draught

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

契

Readings: ケイ、ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、つづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

書

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write