携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。

Sentence Analyzer

English Translation

I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.

Furigana

携帯(けいたい)電話(でんわ)がほしいのですが、支払(しはら)うのに十分(じゅうぶん)なお金(かね)がありません。

Romanji

Keitai denwa ga hoshii no desu ga, shiharau noni jūbunna okane ga arimasen.

Words

携帯 (けいたい、ケイタイ、ケータイ)

something carried (in the hand); handheld; portable; mobile telephone; cell phone

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

支払う (しはらう)

to pay

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

お金 (おかね)

money

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about