景気はますます悪い方へ向かうばかりである。

Sentence Analyzer

English Translation

Business keeps going from bad to worse.

Furigana

景気(けいき)はますます悪(わる)い方(ほう)へ向(む)かうばかりである。

Romanji

Keiki wa masumasu warui hō e mukau bakari de aru.

Words

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

悪

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

方

Readings: ホウ、かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

向

Readings: コウ、む.く、む.い、 -む.き、む.ける、 -む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach