景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。

Sentence Analyzer

English Translation

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

Furigana

景気(けいき)を支(ささ)えるために金融(きんゆう)緩和(かんわ)が必要(ひつよう)と考(かんが)えられている。

Romanji

Keiki o sasaeru tameni kin'yū kanwa ga hitsuyō to kangaerareteiru.

Words

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

金融 (きんゆう)

financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money

緩和 (かんわ)

relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on