景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。

Sentence Analyzer

景気 後退 は 賃金 生活者 を 苦境 に 追い込みました 。

English Translation

The recession has put the crunch on wage laborers.

Furigana

景気(けいき)後退(こうたい)は賃金(ちんぎん)生活者(せいかつしゃ)を苦境(くきょう)に追(お)い込(こ)みました。

Romanji

Keiki kōtai wa chingin seikatsusha o kukyō ni oikomimashita.

Words

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

後退 (こうたい)

retreat; backspace; BS

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

生活者 (せいかつしゃ)

consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

苦境 (くきょう)

trouble; crisis; predicament; squeeze; pinch

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追い込む (おいこむ)

to herd; to corner; to drive

Kanji

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)