景色は言葉では表せないほど美しかった。

Sentence Analyzer

景色 は 言葉 で は 表せない ほど 美しかった 。

English Translation

The scenery was beautiful beyond description.

Furigana

景色(けしき)は言葉(ことば)では表(あらわ)せないほど美(うつく)しかった。

Romanji

Keshiki wa kotoba de wa arawasenai hodo utsukushikatta.

Words

景色 (けしき、けいしょく)

scenery; scene; landscape

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

Kanji

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful