品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

Sentence Analyzer

品詞 を 理解する こと は 、 正しい 語順 感覚 を 身 に つける うえ で 非常 に 大切な こと です 。

English Translation

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

Furigana

品詞(ひんし)を理解(りかい)することは、正(ただ)しい語順(ごじゅん)感覚(かんかく)を身(み)につけるうえで非常(ひじょう)に大切(たいせつ)なことです。

Romanji

Hinshi o rikaisuru koto wa, tadashii gojun kankaku o mi ni tsukeru ue de hijō ni taisetsuna koto desu.

Words

品詞 (ひんし)

part of speech

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

語順 (ごじゅん)

word order

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

飢え (うえ)

hunger; starvation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

です (です)

be; is

Kanji

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

詞

Reading: シ

Meanings: part of speech, words, poetry

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

順

Reading: ジュン

Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp