経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

Sentence Analyzer

経営 慣行 の 信頼 が 株価 暴落 によって 損なわれてしまいました 。

English Translation

Confidence in management practices was undermined by the crash.

Furigana

経営(けいえい)慣行(かんこう)の信頼(しんらい)が株価(かぶか)暴落(ぼうらく)によって損(そこ)なわれてしまいました。

Romanji

Keiei kankō no shinrai ga kabuka bōraku niyotte sokonawareteshimaimashita.

Words

経営 (けいえい)

management; administration

慣行 (かんこう)

customary practice; habit; traditional event

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

株価 (かぶか)

stock prices

暴落 (ぼうらく)

slump; crash; heavy fall; decline

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

損なう (そこなう)

to harm; to hurt; to injure; to damage; to fail in doing

Kanji

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

営

Readings: エイ、 いとな.む、 いとな.み

Meanings: occupation, camp, perform, build, conduct (business)

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

株

Readings: シュ、 かぶ

Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure