経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Experience, when it is dearly bought, is never discarded.

Furigana

経験(けいけん)というものは、大(おお)きな犠牲(ぎせい)を払(はら)って得(え)た場合(ばあい)は、決(けっ)して忘(わす)れてしまうことはないものだ。

Romanji

Keiken toiu mono wa, ōkina gisei o haratteeta baai wa, kesshite wasureteshimau koto wa nai mono da.

Words

経験 (けいけん)

experience

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

場合 (ばあい)

case; situation

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

ない (ない)

not; emphatic suffix

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative