経験は賢明な人の唯一の予言である。

Sentence Analyzer

経験 は 賢明な 人 の 唯一 の 予言 で ある 。

English Translation

Experience is the only prophecy of wise men.

Furigana

経験(けいけん)は賢明(けんめい)な人(ひと)の唯一(ゆいいつ)の予言(よげん)である。

Romanji

Keiken wa kenmeina hito no yuiitsu no yogen de aru.

Words

経験 (けいけん)

experience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

予言 (よげん)

prediction; prophecy; prognostication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

唯

Readings: ユイ、 イ、 ただ

Meanings: solely, only, merely, simply

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word