経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。

Sentence Analyzer

経済 回復 の 遅れ は 自動車 の 売り上げ を 急落させました 。

English Translation

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

Furigana

経済(けいざい)回復(かいふく)の遅(おく)れは自動車(じどうしゃ)の売(う)り上(あ)げを急落(きゅうらく)させました。

Romanji

Keizai kaifuku no okure wa jidōsha no uriage o kyūrakusasemashita.

Words

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自動車 (じどうしゃ)

automobile

売り上げ (うりあげ)

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

急落 (きゅうらく)

sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop

Kanji

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet