経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.

Furigana

経済(けいざい)白書(はくしょ)を読(よ)んでから、我(わ)が国(くに)の財政(ざいせい)状態(じょうたい)が私(わたし)に正(ただ)しく、わかってきた。

Romanji

Keizai hakusho o yonde kara, wagakuni no zaisei jōtai ga watashi ni tadashiku, wakattekita.

Words

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

白書 (はくしょ)

white paper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out