計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。

Sentence Analyzer

English Translation

Besides making the plan, my brother carried it out.

Furigana

計画(けいかく)をたてただけでなく、兄(あに)はそれを実行(じっこう)した。

Romanji

Keikaku o tateta dake denaku, ani wa sore o jikkōshita.

Words

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

兄 (あに)

elder brother; older brother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation