計算に間違いがあってはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
You must be accurate in counting.
Furigana
Romanji
Keisan ni machigai ga atte wanaranai.
Words
計算
(けいさん)
calculation; reckoning; count; forecast
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
間違い
(まちがい)
mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since