警官がその事故の現場に居合わせた。

Sentence Analyzer

警官がその事故の現場に居合わせた。

English Translation

The police were on the scene of the accident.

Furigana

警官(けいかん)がその事故(じこ)の現場(げんば)に居合(いあ)わせた。

Romanji

Keikan ga sono jiko no genba ni iawaseta.

Words

警官 (けいかん)

policeman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

現場 (げんば、げんじょう)

actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting; shop floor; factory floor; (on) site

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

居合わせる (いあわせる)

to happen to be present