警官はその車に停車せよと笛で合図した。

Sentence Analyzer

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

English Translation

The policeman whistled the car to stop.

Furigana

警官(けいかん)はその車(くるま)に停車(ていしゃ)せよと笛(ふえ)で合図(あいず)した。

Romanji

Keikan wa sono kuruma ni teishaseyo to fue de aizushita.

Words

警官 (けいかん)

policeman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

停車 (ていしゃ)

stopping (e.g. train)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

笛 (ふえ、ちゃく)

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; whistle

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

合図 (あいず)

sign; signal