警官は注意して彼を放免した。

Sentence Analyzer

警官 は 注意して 彼 を 放免した 。

English Translation

The policeman let him off with a warning.

Furigana

警官(けいかん)は注意(ちゅうい)して彼(かれ)を放免(ほうめん)した。

Romanji

Keikan wa chūishite kare o hōmenshita.

Words

警官 (けいかん)

policeman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放免 (ほうめん、ほうべん)

release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

免

Readings: メン、 まぬか.れる、 まぬが.れる

Meanings: excuse, dismissal