警察が逮捕した男はもう釈放されている。

Sentence Analyzer

警察 が 逮捕した 男 は もう 釈放されている 。

English Translation

The man the police arrested has now been released.

Furigana

警察(けいさつ)が逮捕(たいほ)した男(おとこ)はもう釈放(しゃくほう)されている。

Romanji

Keisatsu ga taihoshita otoko wa mō shakuhōsareteiru.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

釈放 (しゃくほう)

release; liberation; acquittal

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

逮

Reading: タイ

Meanings: apprehend, chase

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate