警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。

Sentence Analyzer

English Translation

The police are investigating the cause of the crash around the clock.

Furigana

警察(けいさつ)が墜落(ついらく)事故(じこ)の原因(げんいん)を昼夜(ちゅうや)休(やす)むことなく調査(ちょうさ)している。

Romanji

Keisatsu ga tsuiraku jiko no gen'in o chūya yasumu koto naku chōsashiteiru.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

墜落 (ついらく)

falling; crashing

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

昼夜 (ちゅうや)

day and night

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey