警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。

Sentence Analyzer

警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。

English Translation

The police had all the prostitutes line up in a straight line.

Furigana

警察(けいさつ)は、娼婦(しょうふ)全員(ぜんいん)を一(いち)列(れつ)に並(なら)べさせた。

Romanji

Keisatsu wa, shōfu zen'in o ichi retsu ni narabesaseta.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娼婦 (しょうふ)

prostitute; harlot

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

並べる (ならべる)

to line up; to set up; to arrange in a line; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)