警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

The police will just take the money and probably won't even look for the owner.

Furigana

警察(けいさつ)はその金(きん)を取(と)っちゃうだけで、おそらく持(も)ち主(ぬし)なんか探(さが)さないよ。

Romanji

Keisatsu wa sono kin o totchau dake de, osoraku mochinushi nanka sagasanai yo.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)