母は、のんきでほがらかでお人好しです。
Sentence Analyzer
English Translation
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
Furigana
Romanji
Haha wa, nonki de ho gara ka de ohitoyoshi desu.
Words
母
(はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)
mother
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暢気
(のんき、ノンキ)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; thoughtless
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
掘る
(ほる)
to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
殻
(がら)
chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs; remnants
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
お人好し
(おひとよし)
softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul
です
(です)
be; is