警察は人々を立ち去らせた。

Sentence Analyzer

警察 は 人々 を 立ち去らせた 。

English Translation

The police dismissed the people.

Furigana

警察(けいさつ)は人々(ひとびと)を立(たさ)ち去()らせた。

Romanji

Keisatsu wa hitobito o tachisaraseta.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce