警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。

Sentence Analyzer

English Translation

The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.

Furigana

警察(けいさつ)は盗(ぬす)まれた靴(くつ)がないかとその家(いえ)を捜索(そうさく)した。

Romanji

Keisatsu wa nusumareta kutsu ga nai ka to sono ie o sōsakushita.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

盗む (ぬすむ)

to steal

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜索 (そうさく)

search (esp. for someone or something missing); investigation