警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。

Sentence Analyzer

警察 は 彼 が どこ に 逃げよう と 捕まえる だろう 。

English Translation

The police are certain to get him in the end wherever he may go.

Furigana

警察(けいさつ)は彼(かれ)がどこに逃(に)げようと捕(つか)まえるだろう。

Romanji

Keisatsu wa kare ga doko ni nigeyou to tsukamaeru darou.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

逃げる (にげる)

to escape; to run away

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture