警察は彼に出頭するように命じた。

Sentence Analyzer

警察 は 彼 に 出頭する ように 命じた 。

English Translation

The police required him to appear.

Furigana

警察(けいさつ)は彼(かれ)に出頭(しゅっとう)するように命(めい)じた。

Romanji

Keisatsu wa kare ni shuttōsuru yōni meijita.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出頭 (しゅっとう)

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in (e.g. to the police)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint