母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。

Sentence Analyzer

English Translation

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Furigana

母(はは)は「７時(じ)１５分(ふん)ですよ」といって私(わたし)を起(お)こした。

Romanji

Haha wa" nana ji ichi go fun desu yo" to itte watashi o okoshita.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

Kanji

母

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up