警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。

Sentence Analyzer

警察官 だ から と いって みな 勇敢 だ と は 限らない 。

English Translation

Not all policemen are brave.

Furigana

警察官(けいさつかん)だからといってみな勇敢(ゆうかん)だとは限(かぎ)らない。

Romanji

Keisatsukan da kara to itte mina yūkan da to wa kagiranai.

Words

警察官 (けいさつかん、ケイサツカン)

policeman; policewoman; police officer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

敢

Readings: カン、 あ.えて、 あ.えない、 あ.えず

Meanings: daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability