警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

Sentence Analyzer

警察官 は その 殺人 事件 を とことん 調査し始めた 。

English Translation

The police began to go into the murder case.

Furigana

警察官(けいさつかん)はその殺人(さつじん)事件(じけん)をとことん調査(ちょうさ)し始(はじ)めた。

Romanji

Keisatsukan wa sono satsujin jiken o tokoton chōsashihajimeta.

Words

警察官 (けいさつかん、ケイサツカン)

policeman; policewoman; police officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

殺人 (さつじん)

murder

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とことん (とことん)

(to) the end; thoroughly

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

査

Reading: サ

Meaning: investigate

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin