警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Sentence Analyzer

警察官 は 勤務中 の 飲酒 は 禁止されている 。

English Translation

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Furigana

警察官(けいさつかん)は勤務中(きんむちゅう)の飲酒(いんしゅ)は禁止(きんし)されている。

Romanji

Keisatsukan wa kinmuchū no inshu wa kinshisareteiru.

Words

警察官 (けいさつかん、ケイサツカン)

policeman; policewoman; police officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勤務中 (きんむちゅう)

on duty; at work; while working

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飲酒 (いんしゅ)

drinking alcohol (sake)

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt