激務で彼はすっかり参った。

Sentence Analyzer

激務 で 彼 は すっかり 参った 。

English Translation

The hard work has run him down.

Furigana

激務(げきむ)で彼(かれ)はすっかり参(まい)った。

Romanji

Gekimu de kare wa sukkari maitta.

Words

劇務 (げきむ)

exhausting work; hard work; severe duty

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

参る (まいる)

to go; to come; to call; to be defeated; to collapse; to die; to be annoyed; to be nonplussed; to be madly in love; to visit (shrine, grave)

Kanji

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in