決心したからには行動せねばならぬ。

Sentence Analyzer

決心した からには 行動せねばならぬ 。

English Translation

Now that you have made your decision, you must act.

Furigana

決心(けっしん)したからには行動(こうどう)せねばならぬ。

Romanji

Kesshinshita karaniwa kōdōsenebanaranu.

Words

決心 (けっしん)

determination; resolution

からには (からには)

now that; since; so long as; because

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

Kanji

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake