決断の日は近い。

Sentence Analyzer

決断 の 日 は 近い 。

English Translation

The day of decision is at hand.

Furigana

決断(けつだん)の日(ひ)は近(ちか)い。

Romanji

Ketsudan no hi wa chikai.

Words

決断 (けつだん)

decision; determination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

Kanji

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount