決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The decision was put off, which pleased all of us.
Furigana
Romanji
Kettei wa enkisareta. sorede wareware wa zen'in yorokonda.
Words
決定
(けってい)
decision; determination
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
延期
(えんき)
postponement; adjournment
其れで
(それで)
and; thereupon; because of that
我々
(われわれ)
we
全員
(ぜんいん)
all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody
喜ぶ
(よろこぶ)
to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept
Kanji
Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く
Meanings: decide, fix, agree upon, appoint
Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か
Meanings: determine, fix, establish, decide
Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす
Meanings: prolong, stretching
Readings: キ、 ゴ
Meanings: period, time, date, term
Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす
Meanings: rejoice, take pleasure in