結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was true, after all, that money did not bring happiness.

Furigana

結局(けっきょく)、お金(かね)では幸(しあわ)せが買(か)えないのは本当(ほんとう)であった。

Romanji

Kekkyoku, okane de wa shiawase ga kaenai no wa hontō de atta.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

お金 (おかね)

money

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...