結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The revolution, in itself, bore no fruit after all.

Furigana

結局(けっきょく)、革命(かくめい)それ自体(じたい)は何(なに)の成果(せいか)ももたらさなかった。

Romanji

Kekkyoku, kakumei sore jitai wa nani no seika mo motarasanakatta.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

革命 (かくめい)

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成果 (せいか)

fruits (of one's labors); results; outcome; accomplishment

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about