結局、私は彼女の話が理解できなかった。

Sentence Analyzer

結局、私は彼女の話が理解できなかった。

English Translation

After all I couldn't make heads or tails of her story.

Furigana

結局(けっきょく)、私(わたし)は彼女(かのじょ)の話(はなし)が理解(りかい)できなかった。

Romanji

Kekkyoku, watashi wa kanojo no hanashi ga rikai dekinakatta.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant