結局お言葉はどういう意味になるのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

What do your words add up to?

Furigana

結局(けっきょく)お言葉(ことば)はどういう意味(いみ)になるのですか。

Romanji

Kekkyoku o kotoba wa dōiu imi ni naru no desu ka.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何いう (どういう)

somehow; how; in what way; why; what kind of

意味 (いみ)

meaning; significance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way