結婚した翌年に女の子が生まれた。

Sentence Analyzer

結婚した 翌年 に 女の子 が 生まれた 。

English Translation

I had a baby girl the year after I got married.

Furigana

結婚(けっこん)した翌年(よくねん)に女(おんな)の子(こ)が生(う)まれた。

Romanji

Kekkonshita yokunen ni onnanoko ga umareta.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

翌年 (よくねん、よくとし)

following year

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

翌

Reading: ヨク

Meanings: the following, next

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth