結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

Furigana

結婚(けっこん)している人々(ひとびと)の間(ま)では、離婚(りこん)や離別(りべつ)が増(ふ)え、その結果(けっか)、片親(かたおや)の家庭(かてい)がますます多(おお)くなっている。

Romanji

Kekkonshiteiru hitobito no ma de wa, rikon ya ribetsu ga fue, sono kekka, kataoya no katei ga masumasu ōku natteiru.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

離婚 (りこん)

divorce

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

離別 (りべつ)

separation; divorce

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

片親 (かたおや)

one parent; single parent

家庭 (かてい)

home; family; household

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

多い (おおい)

many; numerous

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...