結婚して一年で別れてしまった。

Sentence Analyzer

結婚して 一 年 で 別れてしまった 。

English Translation

They split up after a year of marriage.

Furigana

結婚(けっこん)して一(いち)年(ねん)で別(わか)れてしまった。

Romanji

Kekkonshite ichi nen de wakareteshimatta.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially