結婚する１週間前には途方に暮れたよ。

Sentence Analyzer

結婚する１週間前には途方に暮れたよ。

English Translation

I didn't know if I was coming or going the week before I got married.

Furigana

結婚(けっこん)する１週間(しゅうかん)前(まえ)には途方(とほう)に暮(く)れたよ。

Romanji

Kekkonsuru ichi shūkan mae ni wa tohō ni kureta yo.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途方 (とほう)

way; destination; reason

暮れる (くれる)

to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out; to be sunk (e.g. in despair); to be lost

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!