結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。

Sentence Analyzer

English Translation

Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.

Furigana

結婚(けっこん)は２人(にん)が互(たが)いを理解(りかい)し会(あ)えばすばらしいものとなりうる。

Romanji

Kekkon wa ni nin ga tagai o rikaishi aeba subarashii mono to nariuru.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

互い (たがい)

mutual; reciprocal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...