結婚は運次第。

Sentence Analyzer

結婚 は 運 次第 。

English Translation

Marriage is a lottery.

Furigana

結婚(けっこん)は運(うん)次第(しだい)。

Romanji

Kekkon wa un shidai.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運 (うん)

fortune; luck

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence