血が彼の傷口から流れた。

Sentence Analyzer

血 が 彼 の 傷口 から 流れた 。

English Translation

Blood ran from his wound.

Furigana

血(ち)が彼(かれ)の傷口(きずぐち)から流(なが)れた。

Romanji

Chi ga kare no kizuguchi kara nagareta.

Words

血 (ち)

blood; consanguinity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傷口 (きずぐち)

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed

Kanji

血

Readings: ケツ、 ち

Meaning: blood

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit