母はただただ泣くだけだった。

Sentence Analyzer

母 は ただただ 泣く だけ だった 。

English Translation

My mother did nothing but weep.

Furigana

母(はは)はただただ泣(な)くだけだった。

Romanji

Haha wa tadatada naku dake datta.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只々 (ただただ)

absolutely; only

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan