月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.

Furigana

月世界(げっせかい)への旅(たび)は今世紀中(こんせいきちゅう)に実現(じつげん)するだろうと一般(いっぱん)に考(かんが)えられている。

Romanji

Gessekai e no tabi wa konseikichū ni jitsugensuru darou to ippanni kangaerareteiru.

Words

月世界 (げっせかい)

moon; lunar world

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅 (たび)

travel; trip; journey

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一般に (いっぱんに)

in general; generally

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on