月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is important for everything to be ready by Monday.

Furigana

月曜(げつよう)までにすべてが整(ととの)っていることが重要(じゅうよう)なのだ。

Romanji

Getsuyō made ni subete ga totonotteiru koto ga jūyōna no da.

Words

月曜 (げつよう)

Monday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

整う (ととのう)

to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative