月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。

Sentence Analyzer

English Translation

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.

Furigana

月曜日(げつようび)にエヴァンス夫人(ふじん)はブリキの風呂(ふろ)桶(おけ)で全員(ぜんいん)の衣類(いるい)を洗(あら)いました。

Romanji

Getsuyōbi ni exansu fujin wa buriki no furo oke de zen'in no irui o araimashita.

Words

月曜日 (げつようび)

Monday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

錻力 (ブリキ)

tin plate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

桶 (おけ)

bucket

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

衣類 (いるい)

clothes; clothing; garments

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate